ΜΑΖΙΚΟΙ ΔΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΩΡΑ

Την Παρασκευή 8/4/2016 η πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Παιδείας έδωσε στη δημοσιότητα την πρότασή της για ένα προσωρινό σύστημα πρόσληψης αναπληρωτών εκπαιδευτικών.

Για μια ακόμη φορά οι πολυθρύλητοι 20.000 διορισμοί μετατέθηκαν στις καλένδες,  μετά την αξιολόγηση των θεσμών…

Για μια ακόμη φορά οι προτάσεις του Υπουργείου είχαν το χαρακτήρα του προσωρινού και επιφανειακού που ως αποτέλεσμα έχει τη δημιουργία πολύ περισσότερων προβλημάτων απ’ αυτά που υποτίθεται ότι επιλύει.

Το Δ.Σ. της Δ.Ο.Ε. απορρίπτει κατηγορηματικά την πρόταση του Υπουργείου Παιδείας αφού:

• Δεν απαντά στην επιτακτική ανάγκη της πραγματοποίησης όλων των διορισμών μόνιμων εκπαιδευτικών που έχει ανάγκη η εκπαίδευση
• Υιοθετεί ως βάση του συστήματος προσλήψεων τον Ν.3848/10 του οποίου την κατάργηση απαιτήσαμε και απαιτούμε και για την οποία είχε δεσμευτεί η σημερινή κυβέρνηση, όταν ήταν στην αντιπολίτευση,  ότι θα πραγματοποιήσει.
• Έχει αποσπασματικό χαρακτήρα, διαιωνίζει τον κατακερματισμό στην εκπαίδευση και συντηρεί τις συγκρούσεις επιδιώξεων που έχουν δημιουργήσει μέσα στον κλάδο οι τραγικοί χειρισμοί των μνημονιακών κυβερνήσεων στο θέμα των διορισμών.

Το Δ.Σ. της Δ.Ο.Ε. καλεί τους εκπαιδευτικούς σε μαζική και δυναμική συμμετοχή στη συγκέντρωση διαμαρτυρίας στο Υπουργείο Παιδείας την Παρασκευή 15 Απριλίου 2016 στις 11:30 π.μ. με αιτήματα:

• Μαζικοί διορισμοί στην εκπαίδευση
• Μόνιμος διορισμός όλων των αναπληρωτών τώρα
• Κατάργηση του Ν.3848/10

Για τη διευκόλυνση της συμμετοχής των συναδέλφων στη συγκέντρωση, το Δ.Σ. κηρύσσει 3ωρη στάση εργασίας (11 π.μ. – 2 μ.μ.). Οι Σύλλογοι μπορούν να κηρύξουν επιπλέον στάσεις εργασίας πριν ή μετά το τρίωρο της Δ.Ο.Ε. αν το κρίνουν απαραίτητο.

Στηρίζουμε το Συντονιστικό Αναπληρωτών – Αδιόριστων Εκπαιδευτικών. Αυτή είναι η ανακοίνωση της 9/4/2016

ΝΑ ΑΠΟΣΥΡΘΕΙ ΤΟ ΕΚΤΡΩΜΑ!

ΜΗΔΕΝΙΚΟΙ ΔΙΟΡΙΣΜΟΙ – ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ

ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ!

Ανακοινώθηκε χθες η πρόταση-σχέδιο που τόσο καιρό κρατούσε καλά φυλαγμένη το Υπουργείο. Αφού για καιρό εξήγγειλαν 20.000 διορισμούς σε βάθος τριετίας, για να αποκρύψουν ότι ταυτόχρονα έκοβαν θέσεις εργασίας, με χαρακτηριστικό παράδειγμα την τροπολογία για τα τμήματα ένταξης… Αφού πολυδιαφήμισαν τη «μελέτη προς τους θεσμούς», για να μας δείξουν ότι έκαναν το χρέος τους, αλλά έχασαν στη «διαπραγμάτευση»… Αφού πια ανακοινώνουν μέσω στελεχών ότι δε θα γίνουν διορισμοί, προχωρούν σε σύστημα προσλήψεων αναπληρωτών, ώστε να εφαρμόσουν και στους πίνακες των αναπληρωτών τον νόμο-λαιμητόμο της Διαμαντοπούλου.

Συνέχεια ανάγνωσης Να αποσυρθεί το έκτρωμα! →

ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΟ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΩΝ-ΑΔΙΟΡΙΣΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ

5/4/2016

Προς: Συλλόγους Π.Ε., ΕΛΜΕ, ΔΟΕ, ΟΛΜΕ

Το νέο μισθολόγιο «παγώνει» τους μισθούς των αναπληρωτών εκπαιδευτικών;

Συνάδελφοι αναπληρωτές εκπαιδευτικοί οι οποίοι έχουν προσληφθεί μετά την 1^η Ιανουαρίου του 2016 εξακολουθούν να αμείβονται με βάση το εισαγωγικό Μ.Κ. δίχως μισθολογική αναγνώριση της προϋπηρεσίας τους. Τρεις μήνες μετά την έναρξη ισχύος του νέου μισθολογίου οι διευθύνσεις εκπαίδευσης δεν προχωρούν στην αναγνώριση Μ.Κ., καθώς «εκκρεμούν» σχετικές οδηγίες εκ μέρους του Υπουργείου Παιδείας εν αναμονή απαντήσεων από το ΓΛΚ.

Ένας φαύλος κύκλος που ντύνεται με δυσκολίες «τεχνικού χαρακτήρα», δεν αναιρεί την πολιτική ευθύνη του Υπουργείου Παιδείας, το οποίο αναγνώρισε την προϋπηρεσία των αναπληρωτών για το 2010-2012 τον Δεκέμβρη, για να την «κόψει» μισθολογικά τον Γενάρη και να την «παγώσει» μέχρι το 2018 ή και μέχρι νεοτέρας. Φαίνεται ότι το Μνημόνιο 3 προχωρά ένα βήμα παραπέρα, καθηλώνει  πέρα από τους μόνιμους συναδέλφους και τους αναπληρωτές εκπαιδευτικούς στο σημείο μηδέν της 31-12-2015 στερώντας τους για πρώτη φορά τη μισθολογική κατάταξη με βάση το σύνολο της προϋπηρεσίας τους.

Συνέχεια ανάγνωσης Το νέο μισθολόγιο «παγώνει» τους μισθούς των αναπληρωτών εκπαιδευτικών; →

Την προηγούμενη εβδομάδα καταβλήθηκαν –επιτέλους- οι μισθοδοσίες των συναδέλφων αναπληρωτών και τα αναδρομικά των ΜΚ μετά την αναγνώριση της προϋπηρεσίας τους. Ωστόσο, για μια ακόμη φορά τίποτα δεν είναι τόσο απλό. Δεκάδες συνάδελφοι μας βρέθηκαν με «κλειδωμένους» λογαριασμούς, αυτή τη φορά από την τράπεζα, λόγω τεχνικού λάθους στην αποστολή των αρχείων με τις καταστάσεις της μισθοδοσίας των αναπληρωτών μέσω ΠΔΕ, που είχε σαν αποτέλεσμα την διπλάσια πίστωση χρημάτων σε κάποιους ή τη μη καταβολή του μισθού σε άλλους! Ένα τεχνικό λάθος βέβαια που, σύμφωνα με την διεύθυνση Δυτ. Αττικής και το τμήμα μισθοδοσίας, έχει επανειλημμένα τονιστεί στο αρμόδιο τμήμα του Υπουργείου. Από την άλλη, προκειμένου να αντιλογήσει τα ποσά, η τράπεζα ζήτησε την υπεύθυνη δήλωση των συναδέλφων για την παρέμβαση στους λογαριασμούς τους.

Θεωρούμε απαράδεκτο κάθε λίγο να ανακύπτουν προβλήματα στη μισθοδοσία των συναδέλφων, ενώ την ίδια στιγμή γίνεται σαφές ότι η χρηματοδότηση από τα εν λόγω προγράμματα – ΠΔΕ και ΕΣΠΑ- αποτελούν τη ρίζα του προβλήματος. Από τα παρουσιολόγια και την καθημερινή υπογραφή χαρτούρας που αποδεικνύουν την αυτονόητη παρουσία των εκπαιδευτικών στα σχολεία τους, στην αυστηρή πίστωση κονδυλίων που αναλογούν σε αυτές τις «παρουσίες» (γι’ αυτό άλλωστε δεν πληρώνονται οι υπερωρίες), φτάσαμε στο σημείο να μην πληρώνονται οι εκπαιδευτικοί γιατί το σύστημα μπλοκάρει!

Απαιτούμε την άμεση καταβολή της μισθοδοσίας των συναδέλφων και τη λήψη όλων των απαραίτητων μέτρων προκειμένου να μην επαναληφθούν τέτοια φαινόμενα.

Οι ελαστικά εργαζόμενοι εκπαιδευτικοί συνιστούν το άγρια πληττόμενο κομμάτι της αδιοριστίας ανεξαρτήτως εργασιακής σύμβασης (ΕΣΠΑ, κρατικού κτλ) και ειδικότητας. Η πολιτική της κυβέρνησης, που εξακολουθεί να υπηρετεί τις απαιτήσεις ΕΕ, δανειστών και ΔΝΤ, που αποστραγγίζει οικονομικά, κοινωνικά και ηθικά την κοινωνία, διαλύει κάθε έννοια κοινωνικής ασφάλισης, που επιβάλλει την ανεργία και την ελαστική εργασία, επισφραγίζει τον θεσμό του μόνιμου αναπληρωτή ως την ενδεδειγμένη λύση για την Παιδεία.

Διεκδικούμε:

• Προσλήψεις αποκλειστικά μέσω του κρατικού προϋπολογισμού.
• Κατάργηση των προγραμμάτων πρόσληψης μέσω των ευρωπαϊκών κονδυλίων ΕΣΠΑ.
• Κατάργηση της ωρομισθίας, του θεσμού των ΑΜΩ και κάθε μορφή ελαστικής εργασίας.

Μόνιμη και σταθερή εργασία για όλους!

Την Τετάρτη, 20/1/16 πραγματοποιήθηκε στα γραφεία της ΔΟΕ η πέμπτη κατά σειρά γενική συνέλευση του Συντονιστικού Αναπληρωτών – Αδιόριστων Εκπαιδευτικών, με σκοπό να οριστεί το πλαίσιο των κινητοποιήσεων του προσεχούς χρονικού διαστήματος, αλλά και να αποσαφηνιστεί ο χαρακτήρας και η λειτουργία του συντονιστικού.

Τονίστηκε λοιπόν ότι πρόκειται για συντονισμό αγώνα και οργάνωσης κινητοποιήσεων, που αποσκοπούν τόσο στην προάσπιση των εργασιακών δικαιωμάτων όλων των ελαστικά εργαζόμενων εκπαιδευτικών, όσο και στην υπεράσπιση της δημόσιας εκπαίδευσης κόντρα σε όσους διαχρονικά επιδιώκουν την υποβάθμισή της. Επιδιώκουμε το συντονισμό της δράσης με τους συλλόγους ΠΕ και τις ΕΛΜΕ και την συμμετοχή των συναδέλφων μας σε αυτούς Η ανάγκη συγκρότησης προέκυψε από την πολυδιάσπαση και τον κατακερματισμό των εργασιακών μας σχέσεων, ένας πλαστός διαχωρισμός που εντέχνως ενισχύεται και τροφοδοτείται από την εκάστοτε πολιτική ηγεσία του Υπουργείου. Θεωρούμε ότι η συζήτηση, οι ζωντανές διαδικασίες, ο προβληματισμός και οι απόψεις που κατατίθενται αντανακλούν και τις έως τώρα δυναμικές κινητοποιήσεις του Συντονιστικού, που κινήθηκαν προς αυτή την κατεύθυνση κατόπιν συλλογικών διεργασιών, όπως αυτές αποφασίστηκαν από τις προγραμματισμένες και ανακοινωμένες συνελεύσεις ή και εκτάκτως σε κινητοποιήσεις που επιβάλλουν οι εξαγγελίες κυβέρνησης και υπουργείου (ασφαλιστικό, προσχηματικός διάλογος για την παιδεία, εμπαιγμός ως προς την ανακοίνωση ανύπαρκτων διορισμών, αόριστες εξαγγελίες μεταρρυθμιστικού – νεοφιλελεύθερου χαρακτήρα).
Σε συνέχεια λοιπόν των παραπάνω, τέθηκε και το πλαίσιο των νέων δράσεων του Συντονιστικού: η συμμετοχή (μαζί με τους συλλόγους ΠΕ και τις ΕΛΜΕ, τη ΔΟΕ και την ΟΛΜΕ) στον αποκλεισμό του υπουργείου εργασίας εναντίον των προωθούμενων ρυθμίσεων για το ασφαλιστικό, η συνέχιση των παρεμβάσεων κόντρα στον προσχηματικό διάλογο για την παιδεία, η διακίνηση ενημερωτικού υλικού σε κεντρικό σημείο της πόλης, η κατάθεση υπομνήματος στο υπουργείο παιδείας το αμέσως επόμενο χρονικό διάστημα (ταυτόχρονα με οργανωμένη κινητοποίηση μαζί με τα εκπαιδευτικά σωματεία).
Ομόφωνα αποφασίστηκε να οριστεί νέα συνέλευση του Συντονιστικού την 1/2/2016 στις 19.00 (σε μέρος που θα ανακοινωθεί τις επόμενες μέρες), ώστε να επιτευχθεί η όσο το δυνατόν μαζικότερη συμμετοχή, για να καθοριστεί με σαφήνεια και να οργανωθεί το προαναφερόμενο πλαίσιο δράσης, καθώς επίσης και να οργανωθεί η συμμετοχή και παρουσία του Συντονιστικού στη γενική απεργία της 4ης Φεβρουαρίου.

ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΟ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΩΝ-ΑΔΙΟΡΙΣΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ

Ενημερωτικό δελτίο της παρέμβασης στον Εθνικό Διάλογο

Κάλεσμα σε νέα συνέλευση την Τετάρτη 20-1 στις 6.30 στα γραφεία της ΔΟΕ (Ξενοφώντος 15^Α, Σύνταγμα, 3^ος όροφος)

Την Τρίτη 12/1/16 ήταν προγραμματισμένη η πρώτη συνάντηση στα πλαίσια του Εθνικού Κοινωνικού Διαλόγου για την Παιδεία με πρώτο θεματικό άξονα τους σκοπούς και τους στόχους της εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης… Και ήταν αντιπροσωπευτικοί οι παρόντες στην «ανοιχτή» συζήτηση: κυβερνητικά στελέχη, παράγοντες και στελέχη διοίκησης του Υπουργείου Παιδείας, που έβαλαν το χέρι τους να μείνουν εκατοντάδες σχολεία κλειστά κατά την έναρξη της φετινής σχολικής χρονιάς και χιλιάδες συνάδελφοί μας άνεργοι, φροντίζοντας επιπλέον να μείνουν κενό γράμμα οι διορισμοί του 2015. Διαχρονικοί ή και όψιμοι αυλικοί, έτοιμοι να «συμβάλλουν» στις εισηγήσεις των εκλεκτών διορισμένων του Υπουργείου: Α. Λιάκου, Κ. Γαβρόγλου, Ν. Θεοτοκά, Γερ. Κουζέλη με τον πρώτο να μας καλησπερίζει εν αναμονή της άφιξης του Υπουργού που θα απογείωνε την κυβερνητική… πολυφωνία.

Βρεθήκαμε και εμείς εκεί… Οι άνεργοι, αδιόριστοι και αναπληρωτές εκπαιδευτικοί, μαζί με συλλόγους ΠΕ και ΕΛΜΕ, προκειμένου να σπάσουμε το κλίμα αποδοχής και νομιμοποίησης που επιδιώκει να καλλιεργήσει το Υπουργείο Παιδείας. Αποφασιστικά μπλοκάραμε τη στημένη φιέστα του Υπουργείου και δηλώσαμε ξεκάθαρα: Καμιά συναίνεση, καμιά συμμετοχή στον προσχηματικό διάλογό τους όταν η δημόσια παιδεία, μαθητές, γονείς και εκπαιδευτικοί στενάζουν κάτω από το βάρος των μνημονιακών δεσμεύσεων και της πολιτικής των περικοπών που ακολουθεί η κυβέρνηση. Όταν τα κενά παραμένουν και χιλιάδες συνάδελφοί μας παλεύουν με την ανεργία! Όταν τα ίδια πρόσωπα της πολιτικής ηγεσίας του υπουργείου παιδείας που κατέφτασαν για να συμμετάσχουν στον μεταξύ τους διάλογο, εμπαίζουν την εκπαιδευτική κοινότητα κάθε φορά που υπερασπίζεται μαχητικά τη δημόσια εκπαίδευση. Και βέβαια δεν τόλμησαν όλοι τους να ρωτήσουν «ποιοι είστε εσείς;», γιατί κάποιοι το γνωρίζουν πολύ καλά, αφού μας έχουν αρνηθεί τον διάλογο (που ξαφνικά επικαλούνται) πολλές φορές κατά τις τελευταίες δυναμικές κινητοποιήσεις μας. Γνωρίζουν επίσης ότι είμαστε οι άνεργοι εκπαιδευτικοί, οι ελαστικά εργαζόμενοι, που αναπληρώνουμε επί σειρά ετών τους εαυτούς μας, που καλούμαστε να στηρίξουμε το δημόσιο σχολείο, όταν αυτοί στηρίζουν τις πολιτικές που το κατεδαφίζουν. Είμαστε αυτοί, που όταν έπεσαν πλέον οι μάσκες και ο διάλογος τους δεν άντεξε το πραγματικό άνοιγμα στην κοινωνία, μας κάλεσαν ανερυθρίαστα να εγκαταλείψουμε τη χώρα !!!, αφού αυτή η κατάσταση δεν μας αρέσει. Δεν χρειάζεται καν να σας επιστρέψουμε λοιπόν το ερώτημα: «Ποιοι είστε εσείς;». Είστε η κομματική ιντελιγκέντσια, οι πρόθυμοι εντολοδόχοι, που σπεύσατε και πάλι να συνδράμετε στον προσχηματικό διάλογο για την παιδεία και δώσατε δείγματα πολιτικού ήθους προτρέποντάς μας να αφήσουμε τη δημόσια εκπαίδευση στα χέρια σας.

Συνέχεια ανάγνωσης έγινε παρέμβαση στον Εθνικό Διάλογο →

Δελτίο Τύπου Συλλόγων Π.Ε. και Συντονιστικού Αναπληρωτών-Αδιόριστων Εκπ/κών για την κινητοποίηση στην Περιφερειακή Διεύθυνση Αττικής στις 11-12-2015              

13/12/2015

Μαζική παράσταση διαμαρτυρίας πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 11-12-2015 από συλλόγους Π.Ε. της Αττικής και το Συντονιστικό Αναπληρωτών – Αδιόριστων Εκπαιδευτικών, μετά από κάλεσμα συντονισμού των σωματείων για την υπεράσπιση του δημόσιου σχολείου και των εργασιακών σχέσεων που ολοένα ελαστικοποιούνται. Στην κινητοποίηση συμμετείχαν επίσης δυναμικά γονείς από το 2ο ΔΣ Πόρτο – Ράφτη καθώς και μέλη της Ένωσης Συλλόγων Γονέων Μαρκόπουλου-Μεσογαίων, ενώ παραβρέθηκαν μέλη του Δ.Σ. της ΔΟΕ. Ακολούθησε συνάντηση με τον Περιφερειακό Διευθυντή, κ. Λόντο, και τον προϊστάμενο επιστημονικής – παιδαγωγικής καθοδήγησης Π.Ε., κ. Αναστόπουλο.

Τα ζητήματα που τέθηκαν εξαρχής ήταν τα χιλιάδες κενά που παραμένουν στα σχολεία μέσα Δεκέμβρη σε βάρος των μαθητών μας και των άνεργων συναδέλφων μας, η υπολειτουργία των ολοήμερων, η καταστρατήγηση του ωρολόγιου προγράμματος με αναθέσεις μαθημάτων όπως – όπως, η απουσία υποστηρικτικών δομών (ενισχυτική διδασκαλία, πρόσθετη διδακτική στήριξη), η απαξίωση της ειδικής εκπαίδευσης (τμήματα ένταξης κλειστά, μοιρασμένες παράλληλες), οι υποχρεωτικές μετακινήσεις για το «μοίρασμα των κενών», όπως και το αίτημα σταθερής καταβολής του μισθού των αναπληρωτών.

Μπροστά στην εικόνα διάλυσης των σχολείων και την απαίτηση να μας παρουσιαστούν τα κενά, ο περιφερειακός διευθυντής απάντησε με πλήρη ανάπτυξη της δημιουργικής ασάφειας: «τα κενά είναι αμοιβαδικά». Προκειμένου να περάσει στο δια ταύτα θεώρησε σκόπιμο να κάνει αναδρομή στον αριθμό προσλήψεων στην Αττική θυμίζοντας την τακτική του Υπουργείου που κάθε φορά βγάζει ανακοινώσεις για τον αριθμό προσλήψεων τηρώντας σιγή ιχθύος για τον σχεδιασμό κάλυψης των κενών. Αφού μάλιστα ανέφερε τα κενά σε ΠΕ70 και ΠΕ60 (160 σύμφωνα με την περιφέρεια), δήλωσε ευθαρσώς ότι η περιφέρεια δε γνωρίζει τα κενά στις ειδικότητες και ότι θα τα έχει στη διάθεσή της την προσεχή Δευτέρα. Ενώπιον των εύλογων αντιδράσεών μας περί απόκρυψης κενών σε ολοήμερα, ειδικότητες και παράλληλη στήριξη, υποστήριξε κατηγορηματικά ότι όσα κενά δεν έχουν καλυφθεί εξακολουθούν να καταχωρούνται ως κενά και ότι τα προγράμματα υπογράφονται με «παρατήρηση». Η σθεναρότητα, ωστόσο, σύντομα υποχώρησε… Καμία απάντηση δε λάβαμε σχετικά με το αν καταγράφονται ως κενά οι εκατοντάδες περιπτώσεις σχολικών μονάδων όπου δεν αναπτύσσεται όλο το πρόγραμμα ή όλα τα τμήματα του ολοήμερου.

Συνέχεια ανάγνωσης ΔΤ ~ κινητοποίηση στην Περιφερειακή Διεύθυνση Αττικής στις 11-12-2015 →

Δελτίο τύπου

Με απόφαση της ΓΣ ο σύλλογος ΠΕ Ανω Λιοσίων – Ζεφυρίου – Φυλής κήρυξε 2ωρη διευκολυντική στάση εργασίας 12-2.

Σε συνέχεια της απόφασης του ΔΣ της ΔΟΕ για μείωση της συνδρομής των αναπληρωτών συναδέλφων στο μισό, σε σχέση με την αντίστοιχη των μόνιμων, το ΔΣ του συλλόγου ενημερώνει τους συναδέλφους ότι η συνδρομή θα ανέλθει στα 17 ευρώ. Το ποσό θα καταβληθεί εφάπαξ την ημέρα της Γενικής Συνέλευσης και των εκλογών, Τετάρτη 2/12. Από την διαδικασία καταβολής εξαιρούνται οι συνάδελφοι ειδικοτήτων που προσελήφθησαν στην τελευταία φάση, με δεδομένες τις οικονομικές δυσκολίες και τη μη καταβολή της μισθοδοσίας τους.

Η συμμετοχή όλων στις διαδικασίες του συλλόγου είναι το όπλο μας στη επιχειρούμενη πολιτική κυβέρνησης-ΕΕ-ΔΝΤ που διαλύει τα σχολεία μας, αποσαθρώνει τα εργασιακά μας δικαιώματα, υποβαθμίζει τα μορφωτικά δικαιώματα των μαθητών μας. Η παρουσία μας στη Γενική Συνέλευση και η λήψη αποφάσεων για την παραπέρα δράση μας είναι εξαιρετικά σημαντική προκειμένου να οργανώσουμε συντονισμένα την απάντηση και τις δράσεις του συλλόγου για την επόμενη περίοδο.